ميزان مدفوعات造句
例句与造句
- والأمر الأجدر بالملاحظة أن حالة ميزان مدفوعات اليمن قد ساءت.
最明显的是，也门国际收支状况恶化。 - (ب) ذات أثر إيجابي على ميزان مدفوعات البلدان وتقلل من الاعتماد على الاستيراد؛
(b) 对国家收支能够产生正面影响，并降低进口依赖； - كبير المفاوضين في الاستشارة بشأن كامل ميزان مدفوعات البرازيل، غات، 1983؛
1983年，关贸总协定，巴西全面收支平衡磋商首席谈判代表 - وغالباً ما تكون نسبة الاستثمار الأجنبي المباشر أعلى في ميزان مدفوعات البلدان النامية.
外国直接投资往往在发展中国家的国际收支中占有较高比例。 - وقد عمل انخفاض أسعار السلع الأساسية على تحول ميزان مدفوعات ذلك البلد من الإيجاب إلى السلب.
商品价格的下跌已改变该国的国际收支状况,从顺差变为逆差。 - دليل لقياس وتفسير بيانات ميزان مدفوعات التكنولوجيا (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 1990)
《技术国际收支数据的计量与解释手册》(1990年，经合组织) - وينبغي أيضاً توضيح أسباب التغييرات الهامة، من سنة لأخرى، في مساهمة المؤسسة التجارية في ميزان مدفوعات البلد.
还应当解释企业对有关国家国际收支贡献的任何逐年的重大变化。 - ثانيا أدى الاستغلال غير المشروع للذهب في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى تحسن كبير في ميزان مدفوعات أوغندا.
第二，在刚果民主共和国的非法开采大大改善了乌干达的国际收支状况。 - وعلى سبيل المثال، فإنه عند تجميع ميزان مدفوعات الحساب الجاري لكافة بلدان العالم ينبغي أن يكون الفائض العالمي مكافئا للعجز العالمي.
举例来说，在计算世界各国经常账户的国际收支时，全球盈余应该与全球亏损相等。 - وهذا في المقابل يشكك في استمرار أهمية الدور التقليدي لصندوق النقد الدولي بوصفه مؤسسة تركز على ميزان مدفوعات قصير الأجل.
这反过来使人对基金组织作为注重较短期国际收支的机构的传统作用是否继续具有现实意义产生疑问。 - ويبين ميزان مدفوعات رواندا أن الدعم المقدم للميزانية شهد زيادة مطردة من 26.1 من دولار عام 1997 إلى 51.5 مليون دولار عام 1999.
卢旺达的国际收支表明，预算支助从1997年的2610万美元稳步增加到1999年的5150万美元。 - وتبيِّن التحاليل أن ميزان مدفوعات العديد من البلدان آخذ في التدهور بسرعة بسبب الأزمة العالمية، في حين ستحتاج الحكومات إلى اتخاذ تدابير مكثفة لمواجهة التقلبات الدورية.
如分析所示，许多国家的国际收支正因为全球危机而急剧恶化，而政府则将需要采取大规模的反周期对策。 - 154- ووفقا للجهة المطالبة، فإن التحويلات والحوالات البريدية من المغتربين السوريين عنصر هام في ميزان مدفوعات سوريا، وبالتالي في موارد الجهة المطالبة من العملات الأجنبية.
按照索赔人所说，叙利亚侨民的转款和汇款是叙利亚收支平衡中的重要组成部分，因而也是索赔人外汇的重要来源。 - هذا عﻻوة على أن ميزان مدفوعات البلدان غير الساحلية يتأثر سلباً أيضا بالحصة المفرطة من حصائل النقد اﻷجنبي التي تستحوذ عليها مدفوعات النقل لشركات النقل اﻷجنبية عن خدمات النقل التي تؤديها)٥(.
此外，内陆国家的国际收支也受到不利影响，因为外汇收入一大部分用来支付外国运输公司的运输服务。 - وقد ترك هذا الهبوط أثرا سيئا في ميزان مدفوعات عدة بلدان من البلدان النامية المنتجة الرئيسية، وعلى الأخص عدة بلدان في غرب أفريقيا، فضلا عن أوزبكستان وتركمانستان.
这种状况给一些主要发展中生产国，特别是一些西非生产国以及土库曼斯坦和乌兹别克斯坦的国际收支带来不利影响。
更多例句： 下一页